카디비와 메간과 함께한 2020년 메가 히트곡인 왑을 해석해보았어요...
다소 직설적인 표현과 흠칫 하실 수 있습니다.. 이 점 꼭 유의해 주시고
읽어주세요...! 굉장히 주관적인 해석이자 최대한 약하게 표현했다는 점 양해 부탁드려요..!
[ 무단배포 금지입니다 ]
Cardi B - WAP (Feat. Megan Thee Stallion)
I said certified freak, seven days a week
동네에서 까진 걸로 유명해, 일주일에 7일동안
Wet-ass pussy, make that pullout game weak
촉촉하고 젖은 푸씨, 절대로 못 빼버리지
[Cardi B]
Yeah, you fuckin' with some wet-ass pussy
니가 지금 꽃고 있는 내 젖푸씨
Bring a bucket and a mop for this wet-ass pussy
양동이랑 걸레 가져와, 내 촉촉 푸씨를 위해서
Give me everything you got for this wet-ass pussy
가진 거 다 내놔, , 내 촉촉 푸씨를 위해서
[Cardi B & Megan Thee Stallion]
Beat it up, nigga, catch a charge
좀 더 빡세게 해봐, 임마
Extra large and extra hard
큰 사이즈와 엄청 딱딱하게
Put this pussy right in your face
니 얼굴에 푸씨를 들이내밀어
Swipe your nose like a credit card
카드 긁듯이 확 쓸어버려
Hop on top, I wanna ride
위에 올라타, 나 달리고 싶다고
I do a kegel while it's inside
케겔 운동하듯이 꽉 조일게
Spit in my mouth, look in my eyes
눈보면서 침 좀 뱉어줘
This pussy is wet, come take a dive
푸씨 젖었어, 빨리 들어와
Tie me up like I'm surprised
미치도록 묶어줘
Let's roleplay, I'll wear a disguise
상황극도 하자, 옷 갈아 입을게
I want you to park that big Mack truck right in this little garage
빨리 너의 큰 트럭을 내 차고에 집어 넣어줘
Make it cream, make me scream
빨리 싸, 느끼게 해달라고
Out in public, make a scene
밖이든, 영화를 찍든
I don't cook, I don't clean
요리도 안해, 청소도 안해
But let me tell you, I got this ring
하지만 나에겐 두 구멍이 있다는 걸
[Megan Thee Stallion]
Gobble me, swallow me, drip down the side of me
먹어줘, 삼켜줘, 옆으로도 싸달라고
Quick, jump out 'fore you let you get inside of me
내 안에다 싸기 전에 빨리 수컹거리라고
I tell him where to put it, never tell him where I'm 'bout to be
대신 어디다가 넣으라고 말 안하지만 그냥 넣어
I run down on him 'fore I have a nigga runnin' me
니가 싸기 전엔 내가 선수 칠거야
Talk your shit, bite your lip
입 털어봐, 하지도 못할 거
Ask for a car while you ride that dick (While you ride that dick)
올라 타면서 너에게 공사를 쳐
You really ain't never gotta fuck him for a thing
하지만, 농사 치려면 굳이 안 해도 돼
He already made his mind up 'fore he came
이미 그 놈은 하기 전 부터 이미 넘어 왔거든
Now get your boots and your coat for this wet-ass pussy
이제 장화하고 우비 챙겨라 , 내 촉촉 푸씨를 위해서
He bought a phone just for pictures of this wet-ass pussy (Click, click, click)
그 놈이 나에게 폰을 사줬지 , 내 촉촉한 푸씨를 찍어보내달라고
Pay my tuition just to kiss me on this wet-ass pussy (Mwah, mwah, mwah)
내 학비나 내줘, 내 촉촉 푸씨에게 키스하고 싶으면
Now make it rain if you wanna see some wet-ass pussy
이제 돈을 계속 뿌려봐 내 촉촉 푸씨를 보고 싶다면 말이야
[Cardi B & Megan Thee Stallion]
Look, I need a hard hitter, need a deep stroker
야, 난 날 만족 시켜줄 놈을 찾고 있다고
Need a Henny drinker, need a weed smoker
헤네시 마시는 놈, 대마 피우는 놈 말이야
Not a garter snake, I need a king cobra
치토스말고, 프링글스 같은 사이즈 말이야
With a hook in it, hope it lean over
휘어가지고 막, 기울어 지는 길이로
He got some money, then that's where I'm headed
돈 많은 놈이면 바로 달려가지
Pussy A1 just like his credit
내 푸씨는 1급 그 놈의 신용같이
He got a beard, well, I'm tryna wet it
그 놈 털이 많으면 까짓거 적셔줄게
I let him taste it, now he diabetic
맛을 보더니, 지금은 당뇨 걸렸대
I don't wanna spit, I wanna gulp
뱉기는 싫어, 삼킬거야
I wanna gag, I wanna choke
막 구역질나게 쑤셔 넣어줘
I want you to touch that lil' dangly thing that swing in the back of my throat
내 목구멍을 강타시켜달라고 목젓이 오락가락 하도록
My head game is fire, punani Dasani
난 이미 끝났어, 푸씨를 보고 얘기해라
It's goin' in dry and it's comin' out soggy
건조한 니 물건이 촉촉하게 나오게 돼
I ride on that thing like the cops is behind me
흥분해서 막 올라타고 있지
I spit on his mic and now he tryna sign me, woo
빨아줬더니, 날 가지려 하네
[Megan Thee Stallion]
Your honor, I'm a freak bitch, handcuffs, leashes
마마, 소녀는 장난 없는 소인이옵니다
Switch my wig, make him feel like he cheatin'
가발 바꿔보니 저 놈이 바람 피는 것 같아
Put him on his knees, give him somethin' to believe in
무릎을 꿇게 하며, 내 푸씨를 믿게 해줘
Never lost a fight, but I'm lookin' for a beatin'
무패신화이지만, 한 번은 져주고 싶네
In the food chain, I'm the one that eat ya
이 세계에서는 내가 짱 먹었잖아
If he ate my ass, he's a bottom-feeder
내 궁둥짝을 먹는다면, 게임 끝난거야
Big D stand for big demeanor
대물이면 건방지긴 하지
I could make ya bust before I ever meet ya
나랑 하기 전에도 넌 싸버릴지도 몰라
If it don't hang, then he can't bang
내가 너랑 안 논다는 건, 너가 못한다는 거
You can't hurt my feelings, but I like pain
상처는 안 받는데 고통은 좋아요
If he fuck me and ask "Whose is it?"
만약 내가 그놈과 거사를 치를 때 너 누구꺼야 하면
When I ride the dick, I'ma spell my name,
우아하게 올라타며, 이름을 얘기해주지
[Cardi B]
Yeah, you fuckin' with some wet-ass pussy
니가 지금 꽃고 있는 내 젖푸씨
Bring a bucket and a mop for this wet-ass pussy
양동이랑 걸레 가져와, 내 촉촉 푸씨를 위해서
Give me everything you got for this wet-ass pussy
가진 거 다 내놔, , 내 촉촉 푸씨를 위해서
Now from the top, make it drop, that's some wet-ass pussy
확실히 말하자면, 이건 내 촉촉한 푸씨야
Now get a bucket and a mop, that's some wet-ass pussy
양동이랑 걸레 가져와, 내 촉촉 푸씨를 위해서
I'm talkin' wap, wap, wap, that's some wet-ass pussy
말하잖아 젖궁푸, 젖궁푸, 젖궁푸 내 촉촉한 푸씨라고
Macaroni in a pot, that's some wet-ass pussy, huh
솥 안에 있는 마카로니처럼 내 촉촉한 푸씨라고